普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

大ㄉㄚˋ蟲ㄔㄨㄥˊ

dàchóng ㄉㄚˋ ㄔㄨㄥˊ

名詞
1 量隻 虎(旧時の呼び名)
📝 虎を指す古い呼び方。『水滸傳』で武松が景陽岡で退治する場面に用いられることで広く知られ、台湾では現代語では「老虎」と言い、この語は古典の中に見えるのみである。
武松在景陽岡打死了大蟲。 (Wǔ Sōng zài Jǐngyánggāng dǎ sǐ le dàchóng.)
武松は景陽岡で虎を打ち倒した。
古典小說常以大蟲稱虎。 (Gǔdiǎn xiǎoshuō cháng yǐ dàchóng chēng hǔ.)
古典の小説ではしばしばこの語で虎を指す。
大蟲這個說法現代已改稱老虎。 (Dàchóng zhège shuōfǎ xiàndài yǐ gǎi chēng lǎohǔ.)
この言い方は現代では老虎と言い改められている。

⚖️ 類義語との比較

「大蟲」は虎を指す古い呼び方である。『水滸傳』で武松が景陽岡で退治する場面に用いられることで広く知られ、台湾では現代語では「老虎」と言い、この語は古典の中に見えるのみである。「猛獸」は荒々しい獣を広く指す語である。
登録日: 2026/08/24 04:06 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ