𝕏 LINE FB

大ㄉㄚˋ海ㄏㄞˇ

dàhǎi ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ

名詞

1 量片大海、広い海

📝 果てしなく広がる海。台湾は四方を海に囲まれ、東岸の太平洋を望む景色が「面向大海」の形でよく語られる。

站在崖上望著大海。 (Zhàn zài yá shàng wàng zhe dàhǎi.)

崖の上に立って大海を眺めた。

這條溪最後流入大海。 (Zhè tiáo xī zuìhòu liú rù dàhǎi.)

この渓流は最後に海へ注ぐ。

在資訊的大海裡，很難分辨真假。 (Zài zīxùn de dàhǎi lǐ, hěn nán fēnbiàn zhēnjiǎ.)

情報の海の中で真偽を見分けるのは難しい。

💬 慣用表現

石沉大海

投げた石が海に沈むように、何の返事も反応もないこと

例：履歷寄出後石沉大海，一點消息也沒有。

大海撈針

見込みの薄い、途方もなく難しい探しもの

例：在這麼多資料裡找，簡直是大海撈針。

「大海」は果てしなく広がる海を指し、台湾は四方を海に囲まれるため身近な語である。「石沉大海」は返事がまったくないことを表す言い方で、応募や問い合わせの話題でよく使われる。「大海撈針」は見込みの薄い探しものを指す。「汪洋」は広大な水面を指す書面語。「陸地」は反対に、海に対する陸を指す。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「大海」を他の辞書で調べる (8件)