動詞
📖 目的語には急がせる相手をとり、後ろに動詞句を続けることもできる。否定は「沒催促」。可能補語や重ね型はつくらない。早くするよう繰り返し促すことを表す日常的な語である。
1
催促する、急ぐよう促す
📝 遅れている相手を急がせること。台湾では会話で「催」だけを使うことが多く、「別催我」「催貨」のように短く言う。この二字の形はやや改まった書き言葉である。
客戶不斷催促交貨。
(Kèhù búduàn cuīcù jiāohuò.)
客先はしきりに納品を急がせてくる。
媽媽催促孩子快點出門。
(Māma cuīcù háizi kuài diǎn chūmén.)
母は子どもに早く出かけるよう促した。
在他的催促下，工程提前完工。
(Zài tā de cuīcù xià, gōngchéng tíqián wángōng.)
彼の督促を受けて、工事は予定より早く終わった。
鐘聲催促著大家入座。
(Zhōngshēng cuīcù zhe dàjiā rùzuò.)
鐘の音が皆に着席を促している。
我並未催促他，是他自己趕的。
(Wǒ bìng wèi cuīcù tā, shì tā zìjǐ gǎn de.)
私が急がせたのではなく、彼が自ら急いだのである。
⚖️ 類義語との比較
「催促」は遅れている相手を急がせることを表す。台湾では会話で「催」だけを使うことが多く、「別催我」「催貨」のように短く言い、この二字の形はやや改まった書き言葉である。「督促」は責任をもって行わせること、「提醒」は思い出させることで、強さの度合いが異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「催促」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
