名詞
📝 思うようにいかず打ちのめされること。台湾では「挫敗感」が挫けた気持ちを指す語として、教育や心理の文脈でよく用いられる。「失敗」より心の痛手に重きがある。
這次挫敗讓他重新檢討方法。
(Zhè cì cuòbài ràng tā chóngxīn jiǎntǎo fāngfǎ.)
今回の挫折が彼にやり方を見直させた。
連續的挫敗帶來強烈的挫敗感。
(Liánxù de cuòbài dàilái qiángliè de cuòbài gǎn.)
相次ぐ挫折は強い挫けの感をもたらす。
動詞
📖 目的語には打ち破られる相手が立つ。否定は「未挫敗」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には打ち破る側が立ち、相手をくじき破ることを表す。
1
打ち破る、くじく
📝 相手の勢いをくじいて打ち破ること。台湾では競技や交渉の場面で用いられ、「挫敗對手」の形で勝利を述べる報道に現れる、やや改まった語である。
我方在延長賽挫敗了強敵。
(Wǒ fāng zài yáncháng sài cuòbài le qiángdí.)
我が方は延長戦で強敵を打ち破った。
這項政策挫敗了投機客的算盤。
(Zhè xiàng zhèngcè cuòbài le tóujī kè de suànpán.)
この方策は投機を狙う者の目算をくじいた。
接連的挫敗磨練了這支隊伍。
(Jiēlián de cuòbài móliàn le zhè zhī duìwǔ.)
相次ぐ敗北がこの組を鍛えた。
他從挫敗中站了起來。
(Tā cóng cuòbài zhōng zhàn le qǐlái.)
彼は挫折から立ち上がった。
這場交手打成平手，誰也沒有挫敗誰。
(Zhè chǎng jiāoshǒu dǎ chéng píngshǒu, shéi yě méiyǒu cuòbài shéi.)
この一戦は引き分けで、いずれも相手をくじいてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「挫敗」は思うようにいかず打ちのめされることを指し、台湾では「挫敗感」が挫けた気持ちを表す語として教育や心理の文脈でよく用いられる。動詞としては相手の勢いをくじいて打ち破ることを表す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「挫敗」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
