形容詞
📖 述語にするときは「很翠綠」の形にできるが、連体修飾で「翠綠的草地」と使うほうが多く「的」が必要になる。重ね型はつくらない。みずみずしい濃い緑を指し、植物や玉に使い、人工的な緑や乾いた色にはあまり用いない。
1
翡翠色の、みずみずしい濃い緑の
📝 水気を含んだ鮮やかな深緑。若葉・草地・田んぼ・玉などに使い、台湾では田植え後の水田の色を描くのによく用いられる。
雨後的山林一片翠綠。
(Yǔ hòu de shānlín yí piàn cuìlǜ.)
雨上がりの山林は一面の深緑だ。
這塊玉的顏色非常翠綠。
(Zhè kuài yù de yánsè fēicháng cuìlǜ.)
この玉の色はきわめて鮮やかな緑だ。
春天的稻田翠綠得發亮。
(Chūntiān de dàotián cuìlǜ de fāliàng.)
春の田んぼは輝くほど鮮やかな緑だ。
窗外是翠綠的草地。
(Chuāngwài shì cuìlǜ de cǎodì.)
窓の外はみずみずしい緑の芝地だ。
⚖️ 類義語との比較
「翠綠」はみずみずしい濃い緑で、若葉や田んぼ、玉に使う。台湾では田植え後の水田の色を描くのによく用いられる。「碧綠」もほぼ同義で、水面にも使える。「嫩綠」は芽吹いたばかりの淡い緑で、色の濃さが異なる。「墨綠」は黒みを帯びた深緑で、衣類や制服の色に使う。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「翠綠」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
