🔊 「息」は台湾の標準音では xí（ㄒㄧˊ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらない。否定は「未喘息」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。息を切らすこと、また一息つくことを表し、比喩にも用いる。
1
息を切らす、あえぐ、一息つく
📝 激しく息をすること、また短い間をおいて休むこと。台湾では介護の負担を軽くする制度を「喘息服務」と呼び、家族が一時的に休息をとれる仕組みとして広く知られている。
他跑完全程，喘息不已。
(Tā pǎo wán quánchéng, chuǎnxí bùyǐ.)
彼は全行程を走りきり、息が上がりっぱなしであった。
忙了一整天，總算能喘息一下。
(Máng le yì zhěng tiān, zǒngsuàn néng chuǎnxí yíxià.)
一日中忙しく、ようやく一息つけた。
長照制度提供家屬喘息服務。
(Chángzhào zhìdù tígōng jiāshǔ chuǎnxí fúwù.)
介護の制度は家族に一時休息の支えを設けている。
市場競爭激烈，讓小店難以喘息。
(Shìchǎng jìngzhēng jīliè, ràng xiǎodiàn nányǐ chuǎnxí.)
市場の競い合いが激しく、小店は息をつく間もない。
他步伐平穩，並未喘息。
(Tā bùfá píngwěn, bìng wèi chuǎnxí.)
彼の足取りは落ち着いており、息を切らしてはいなかった。
⚖️ 類義語との比較
「喘息」は激しく息をすること、また短い間をおいて休むことを表す。台湾では介護の負担を軽くする制度を「喘息服務」と呼び、家族が一時的に休息をとれる仕組みとして広く知られている。「喘氣」は口語での息切れ、「歇息」は休むことを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「喘息」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
