名詞
📝 本名とは別に、特徴からつけられる呼び名。台湾では「外號」もほぼ同じように使い、学校や職場でつけ合うことが多い。
他的綽號叫「小胖」。
(Tā de chuòhào jiào 「Xiǎopàng」.)
彼のあだ名は「小胖」だ。
這個綽號跟了他很多年。
(Zhège chuòhào gēn le tā hěn duō nián.)
このあだ名は長年彼についてまわっている。
大家都用綽號叫他。
(Dàjiā dōu yòng chuòhào jiào tā.)
みんなあだ名で彼を呼んでいる。
⚖️ 類義語との比較
「綽號」は特徴からつけられる呼び名で、台湾では「外號」もほぼ同じように使う。「小名」は幼いころの呼び名で、家族が使う。「暱稱」は親しみを込めた呼び方で、ネット上のアカウント名の意味でも使われる。「本名」は戸籍上の名前で、対になる語。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「綽號」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
