動詞
📖 否定は「不」を用いる。目的語は動詞の後に置く。補語を取ることができる。離合詞の形は「傳達//」とはならない。
1
（情報、思想、感情などを）伝える、伝達する
📝 抽象的なものを伝える場合に多く用いられる。
請將這個訊息傳達給他。
(Qǐng jiāng zhège xùnxí chuándá gěi tā.)
このメッセージを彼に伝達してください。
老師將重要的知識傳達給學生。
(Lǎoshī jiāng zhòngyào de zhīshì chuándá gěi xuéshēng.)
先生は重要な知識を学生に伝達する。
他用肢體語言傳達自己的想法。
(Tā yòng zhītǐ yǔyán chuándá zìjǐ de xiǎngfǎ.)
彼はボディランゲージで自分の考えを伝達する。
這份報告旨在傳達最新的研究成果。
(Zhè fèn bàogào zhǐ zài chuándá zuìxīn de yánjiū chéngguǒ.)
この報告は最新の研究成果を伝達することを目的としている。
2
（病原体などが）感染する、伝染する
📝 主に病気やウイルスの感染について使う。
這種病毒很容易傳達。
(Zhè zhǒng bìngdú hěn róngyì chuándá.)
このウイルスは非常に伝染しやすい。
注意不要將感冒傳達給他人。
(Zhùyì bùyào jiāng gǎnmào chuándá gěi tārén.)
風邪を他人に伝達しないように注意してください。
⚖️ 類義語との比較
'傳播'はより広範囲に広がるイメージ、'傳遞'はバトンを渡すように直接的に伝えるイメージ。'告知'や'通知'はより公式な伝達。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
