動詞
📖 否定形：不傳遞、沒傳遞。目的語は抽象的なものが多い（情報、メッセージ、感情など）。補語「得」はあまり使われない。重ね型なし。可能補語「能傳遞」「傳遞得了/不了」。離合詞ではない。
1
（情報、知識、感情、メッセージなどを）伝える、伝達する、引き継ぐ
他努力將知識傳遞給下一代。
(Tā nǔlì jiāng zhīshì chuándì gěi xià yī dài.)
彼は知識を次世代に伝えようと努力している。
這封信承載著重要的訊息，務必親自傳遞。
(Zhè fēng xìn chéngzài zhe zhòngyào de xùnxí, wùbì qīnzì chuándì.)
この手紙は重要なメッセージを帯びているので、必ず本人が伝達しなければならない。
我們應該將愛心傳遞下去。
(Wǒmen yīnggāi jiāng àixīn chuándì xiàqù.)
私たちは愛情を伝えていくべきだ。
這項技術的傳遞對國家發展至關重要。
(Zhè xiàng jìshù de chuándì duì guójiā fāzhǎn zhì guān zhòngyào.)
この技術の伝達は国家の発展にとって極めて重要である。
他沒有把這個消息傳遞給我。
(Tā méiyǒu bǎ zhège xiāoxi chuándì gěi wǒ.)
彼はこの知らせを私に伝えなかった。
你能幫我把這份文件傳遞給老闆嗎？
(Nǐ néng bāng wǒ bǎ zhè fèn wénjiàn chuándì gěi lǎobǎn ma?)
この書類を社長に伝達するのを手伝ってもらえますか？
⚖️ 類義語との比較
「傳遞」は情報、知識、感情、メッセージなどを一方的に、あるいは直接的に伝えるニュアンスが強い。「傳播」はより広範な意味で、情報や文化などが広く行き渡る、拡散する様子を表す。「傳達」は指示や意思などを伝える場合に使われることが多い。例：「訊息的傳遞」、「文化的傳播」、「命令的傳達」。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:53
広告エリア (Detail Footer)
