動詞
📖 否定は「不」を用いる。目的語は動詞の後に置かれる。補語を取ることもある。重ね型「處罰處罰」はあまり一般的ではない。
1
規則や法律に違反した者に対して、罰を与えること。制裁を科すこと。
學校對犯錯的學生進行處罰。
(Xuéxiào duì fàncuò de xuéshēng jìnxíng chǔfá.)
学校は間違いを犯した生徒に処罰を行います。
公司決定對違規員工處罰。
(Gōngsī juédìng duì wéiguī yuángōng chǔfá.)
会社は規則違反の従業員に処罰を決定しました。
他因為遲到而受到處罰。
(Tā yīnwèi chídào ér shòudào chǔfá.)
彼は遅刻したために処罰を受けました。
這種行為會受到法律的處罰。
(Zhè zhǒng xíngwéi huì shòudào fǎlǜ de chǔfá.)
このような行為は法律による処罰を受けるでしょう。
老師沒有處罰小明，而是跟他好好談了談。
(Lǎoshī méiyǒu chǔfá Xiǎomíng, ér shì gēn tā hǎohǎo tántan le.)
先生はシャオミンを処罰するのではなく、彼とじっくり話し合いました。
⚖️ 類義語との比較
「懲罰」は「處罰」とほぼ同義で、より感情的なニュアンスを含む場合もある。「罰」はより広範な意味で、罰金や罰則全般を指す。「處置」は、問題や状況に対処することを指し、必ずしも罰を与えることではない。「制裁」は、国際関係や政治的な文脈で使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
