動詞
📖 目的語には事態・物件・人などをとる。否定は「沒處置」。「處置得當／處置失當」の形で対応の適否を評することが多い。重ね型はつくらない。事態に対処する意味と罰を与える意味があり、後者はやや古い語感をもつ。
1
処置する、対処する、処分する
📝 事態や物事に対して手を打つこと。医療では傷の手当て、行政では物件の処分を指し、災害報道でもよく使われる。
醫生迅速處置了傷口。
(Yīshēng xùnsù chǔzhì le shāngkǒu.)
医師は素早く傷の処置をした。
這批廢棄物要妥善處置。
(Zhè pī fèiqìwù yào tuǒshàn chǔzhì.)
これらの廃棄物は適切に処分する必要がある。
現場處置得當，沒有擴大災情。
(Xiànchǎng chǔzhì dédàng, méiyǒu kuòdà zāiqíng.)
現場の対応が適切で、被害は広がらなかった。
2
処罰する、裁く
📝 罪や過失のある者に罰を与えること。やや古い語感があり、現代では「處分」「懲處」を使うほうが一般的。
違反紀律者將依規定處置。
(Wéifǎn jìlǜ zhě jiāng yī guīdìng chǔzhì.)
規律に反した者は規定に従って処分される。
對違規者將嚴加處置。
(Duì wéiguī zhě jiāng yánjiā chǔzhì.)
違反者には厳しい処分が下される。
⚖️ 類義語との比較
「處置」は事態に手を打つことと、罪ある者を罰することの両方を指す。医療や災害の報道では「處置得當」の形で対応の適否を評する。「處理」は物事を扱うことを広く指す最も日常的な語。「處分」は懲戒を指し、台湾の学校や職場で使われる。「應對」は相手のある場面での受け答えを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「處置」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
