動詞
📖 否定形：不寵愛、沒寵愛。目的語は人や動物。補語「得」は使われない。重ね型なし。可能補語なし。離合詞ではない。
1
（人や動物を）かわいがる、愛する、ひいきする
📝 特に子供やペットに対して、愛情を込めて大切に扱う様子を表す。
父母對孩子總是過度的寵愛。
(Fùmǔ duì háizi zǒng shì guòdù de chǒng'ài.)
両親は子供に対していつも過度に寵愛する。
她非常寵愛她的寵物狗。
(Tā fēicháng chǒng'ài tā de chǒngwù gǒu.)
彼女は自分の飼い犬をとてもかわいがっている。
這孩子被寵愛得有些任性。
(Zhè háizi bèi chǒng'ài dé yǒuxiē rènxìng.)
この子は寵愛されすぎて少しわがままになっている。
我們不應該過分寵愛孩子。
(Wǒmen bù yīnggāi guòfèn chǒng'ài háizi.)
私たちは子供を過度に寵愛すべきではない。
⚖️ 類義語との比較
「寵愛」は愛情を込めてかわいがるニュアンスが強く、特に子供やペットに対して使われることが多い。「疼愛」も同様に愛情を込めてかわいがる意味だが、「寵愛」よりもやや広い範囲で使われることがある。「溺愛」は愛情が行き過ぎて甘やかしてしまう、という否定的なニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:45
広告エリア (Detail Footer)
