普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˇㄇㄚˇ

chǐmǎ ㄔˇ ㄇㄚˇ

名詞
1 サイズ、寸法の号数
📝 衣服や靴の大きさを示す号数。台湾では「尺寸」と言うことのほうが多く、店頭では S・M・L の表記や、靴では公分(センチ)で示すのが一般的である。
請問這件有別的尺碼嗎? (Qǐngwèn zhè jiàn yǒu bié de chǐmǎ ma?)
この品に別の号数はありますか。
這雙鞋的尺碼偏小。 (Zhè shuāng xié de chǐmǎ piān xiǎo.)
この靴の号数は小さめである。
網購前先確認尺碼表。 (Wǎnggòu qián xiān quèrèn chǐmǎ biǎo.)
網路で買う前に寸法の表を確かめること。

⚖️ 類義語との比較

「尺碼」は衣服や靴の大きさを示す号数を指す。台湾では「尺寸」と言うことのほうが多く、店頭では S・M・L の表記や、靴では公分で示すのが一般的である。「版型」は仕立ての型を指し、大きさとは別の観点の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ