🔊 「敞」は開け放つ意で chǎng（ㄔㄤˇ）と読む
動詞
📖 「敞」に結果補語「開」が付いた形で、目的語には開け放たれる戸や心が立つ。否定は「沒敞開」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には開く人が立ち、大きく開け放つことを表す。
1
大きく開け放つ、（心を）開く
📝 戸や窓を大きく開け放つこと。転じて心を開いて隔てなく接することをも指し、台湾では「敞開心胸」の形で、率直に語り合う姿勢を述べるのによく用いられる。
他把大門敞開，迎接客人。
(Tā bǎ dàmén chǎngkāi, yíngjiē kèrén.)
彼は門を大きく開け放って客を迎えた。
敞開心胸才能真正溝通。
(Chǎngkāi xīnxiōng cái néng zhēnzhèng gōutōng.)
心を開いてこそ真に語り合える。
窗戶敞開著，涼風徐徐吹入。
(Chuānghù chǎngkāi zhe, liángfēng xúxú chuī rù.)
窓が開け放たれ、涼しい風がそよそよと吹き込む。
這個平臺對所有人敞開。
(Zhège píngtái duì suǒyǒu rén chǎngkāi.)
この場はすべての人に開かれている。
大門緊閉，並沒有敞開。
(Dàmén jǐnbì, bìng méiyǒu chǎngkāi.)
門は固く閉ざされ、開け放たれていない。
⚖️ 類義語との比較
「敞開」は戸や窓を大きく開け放つことを表す。転じて心を開いて隔てなく接することをも指し、台湾では「敞開心胸」の形で率直に語り合う姿勢を述べるのによく用いられる。「緊閉」「封閉」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「敞開」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
