動詞
📖 目的語をとらない自動詞である。否定は「沒出行」。可能補語や重ね型はつくらない。外出したり旅に出たりすることを表す改まった語で、台湾では「出門」を使うほうがはるかに日常的である。
1
出かける、旅に出る
📝 家を離れて移動すること。台湾では日常の外出に「出門」を使うのが普通で、この語は交通の統計や運行の案内に現れる。
連假期間出行的人特別多。
(Liánjià qíjiān chūxíng de rén tèbié duō.)
連休中は出かける人がとりわけ多い。
請避開尖峰時段出行。
(Qǐng bìkāi jiānfēng shíduàn chūxíng.)
混雑時間帯を避けて移動してください。
出行前記得查看天氣。
(Chūxíng qián jìde chákàn tiānqì.)
出かける前に天気を確かめること。
這種天氣不適合出行。
(Zhè zhǒng tiānqì bú shìhé chūxíng.)
この天候では出かけるのに向かない。
他今天並沒有出行的打算。
(Tā jīntiān bìng méiyǒu chūxíng de dǎsuàn.)
彼は今日出かけるつもりはない。
⚖️ 類義語との比較
「出行」は家を離れて移動することを表す改まった語で、台湾では日常の外出に「出門」を使うのが普通であり、この語は交通の統計や運行の案内に現れる。「返鄉」は郷里へ帰ることで、旧正月の帰省ラッシュを「返鄉潮」と言う。「運具」は交通手段を指す台湾の行政用語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「出行」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
