動詞
目的語は人名や地名など。離合詞の規則は適用されない。
1
（人が）生まれる、出身である
📝 主に人がどこで生まれたか、またはどの地域・家庭・環境で育ったかを示す。
她出身於一個書香門第。
(Tā chūshēn yú yí ge shūxiāng méndì.)
彼女は書香のある家庭の出身です。
這位作家出身於台灣南部。
(Zhè wèi zuòjiā chūshēn yú Táiwān nánbù.)
この作家は台湾南部の出身です。
他出身貧寒，但努力向上。
(Tā chūshēn pínhán, dàn nǔlì xiàngshàng.)
彼は貧しい出身だが、努力して向上した。
我出身於台北，但現在住在高雄。
(Wǒ chūshēn yú Táiběi, dàn xiànzài zhù zài Gāoxióng.)
私は台北出身ですが、今は高雄に住んでいます。
⚖️ 類義語との比較
'出生'は単に生まれることを指すが、'出身'はさらに育った環境や背景を含意する。'籍貫'は戸籍上の出身地を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
