名詞
📝 親の出身地や、戸籍上の登録地を指すことが多い。台湾では、現代では「祖籍」や「原籍」といった言葉も使われるが、「籍貫」はより伝統的な表現。
他的籍貫是廣東。
(Tā de jíguàn shì Guǎngdōng.)
彼の出身地は広東です。
請填寫您的籍貫。
(Qǐng tiánxiě nín de jíguàn.)
あなたの本籍地をご記入ください。
這個人沒有明確的籍貫。
(Zhège rén méiyǒu míngquè de jíguàn.)
この人には明確な本籍地がありません。
⚖️ 類義語との比較
「籍貫」は、親や祖先の出身地、あるいは戸籍上の本籍地を指す伝統的な言葉です。現代の台湾では、日常会話では「祖籍」や「原籍」といった言葉も使われますが、「籍貫」はより正式な場面や、古い文献などで見られます。大陸普通話でも同様に使われますが、台湾では「籍貫」という言葉自体が、やや古風な響きを持つ場合もあります。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:18
広告エリア (Detail Footer)
