普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

出售

v1
chūshòu ㄔㄨ ㄕㄡˋ

動詞
📖 否定は「不」を用いる。目的語は動詞の後に置く。重ね型「出售出售」は一般的ではない。可能補語は「得」を用いる(出售得很好)。離合詞ではない。
1 (商品を)売る、販売する
📝 「賣」とほぼ同義だが、より改まった表現や商取引で使われることが多い。
這家公司正在出售一批舊電腦。 (Zhè jiā gōngsī zhèngzài chūshòu yī pī jiù diànnǎo.)
この会社は現在、中古コンピューターのロットを販売しています。
他們決定出售他們的房產。 (Tāmen juédìng chūshòu tāmen de fángchǎn.)
彼らは自分たちの不動産を売却することを決定しました。
這件藝術品將在拍賣會上出售 (Zhè jiàn yìshùpǐn jiāng zài pāimài huì shàng chūshòu.)
この芸術品はオークションで販売されます。
我們不打算出售這塊土地。 (Wǒmen bù dǎsuàn chūshòu zhè kuài tǔdì.)
私たちはこの土地を売却するつもりはありません。

⚖️ 類義語との比較

「賣」は日常的によく使われる「売る」という行為全般を指すが、「出售」は特に商品や資産などを公式に、あるいは改まった形で売却するニュアンスが強い。例えば、個人が不要な物を売る場合は「賣」が一般的だが、企業が在庫を処分したり、不動産を売却したりする場合は「出售」がよく用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite