形容詞
📖 述語にするときは「很充盈」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。動詞としても使える。重ね型はつくらない。中身が十分に満ちていることを表す書面語である。
1
満ち足りている、豊かに満ちている
📝 中身が十分にあること。台湾では倉庫や資金、生気について言い、「庫存充盈」「元氣充盈」のように用いる書き言葉である。会話では「很足」「很飽滿」と言う。
倉庫的庫存相當充盈。
(Cāngkù de kùcún xiāngdāng chōngyíng.)
倉の在庫はかなり満ち足りている。
這位老人家精神充盈，看不出年紀。
(Zhè wèi lǎorénjiā jīngshén chōngyíng, kàn bù chū niánjì.)
この老人は気力に満ち、年を感じさせない。
雨季過後，水庫再度充盈。
(Yǔjì guòhòu, shuǐkù zàidù chōngyíng.)
雨季を過ぎて、貯水池はふたたび満ちた。
這一季的資金並不充盈，須謹慎調度。
(Zhè yí jì de zījīn bìng bù chōngyíng, xū jǐnshèn diàodù.)
今期の資金は潤沢でなく、慎重な運びが要る。
⚖️ 類義語との比較
「充盈」は中身が十分にあることを表す書面語で、台湾では倉庫や資金、生気について「庫存充盈」「元氣充盈」のように用いる。会話では「很足」「很飽滿」と言う。「充足」は日常でも広く使える語、「豐沛」は雨量や資源の豊かさに用い、「匱乏」「短缺」が対の語になる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「充盈」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
