動詞
📖 目的語には見つめる対象をとるが、多くは「瞠目」「瞠乎其後」の形で固定して使う。否定形は用いない。可能補語や重ね型はつくらない。驚いて目を見開くことを表す文語である。
1
目を見開く、驚いて見つめる
📝 驚きのあまり目を大きく開くこと。「瞠目結舌」は驚いて口もきけないさま、「瞠乎其後」ははるかに引き離されて追いつけないさまを表す。
聽到這個數字，眾人瞠目結舌。
(Tīng dào zhège shùzì, zhòngrén chēngmù jiéshé.)
この数字を聞いて、皆が目を見張り言葉を失った。
後進者只能瞠乎其後。
(Hòujìn zhě zhǐ néng chēng hū qí hòu.)
後から来た者ははるか後方で見送るしかない。
他瞠著眼，說不出話來。
(Tā chēng zhe yǎn, shuō bù chū huà lái.)
彼は目を見開いたまま、言葉が出なかった。
這樣的成績讓對手瞠目。
(Zhèyàng de chéngjī ràng duìshǒu chēngmù.)
この成績は相手を目を見張らせた。
瞠這個字多用於書面。
(Chēng zhège zì duō yòngyú shūmiàn.)
この字はもっぱら書き言葉に用いられる。
💬 慣用表現
瞠目結舌
驚きのあまり目を見開き、口もきけないさま
⚖️ 類義語との比較
「瞠」は驚きのあまり目を大きく開くことを表す文語で、「瞠目結舌」「瞠乎其後」の形で用いられる。「瞪」は目をむいてにらむことで、怒りを含む点が異なる。「目瞪口呆」も驚きで固まるさまを表し、こちらのほうが口語に近い。「從容」は反対に、動じずゆとりのあるさまを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:58
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「瞠」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
