動詞
否定形：不超/沒超。目的語：名詞。可能補語：超得過/超不過。
1
（物理的に）超える、越える、追い越す
這輛車超速了。
(Zhè liàng chē chāosù le.)
この車はスピード違反をした。
他超了前面那輛車。
(Tā chāo le qiánmiàn nà liàng chē.)
彼は前の車を追い越した。
你超得過他嗎？
(Nǐ chāo de guò tā ma?)
あなたは彼を追い越せますか？
2
（抽象的に）超過する、上回る
這次的業績超出了預期。
(Zhè cì de yèjī chāochū le yùqí.)
今回の業績は予想を上回った。
這項任務超出了我的能力範圍。
(Zhè xiàng rènwù chāochū le wǒ de nénglì fànwéi.)
この任務は私の能力の範囲を超えている。
副詞
形容詞や動詞を修飾し、程度が甚だしいことを表す。口語で頻繁に用いられる。
1
非常に、とても、すごく（口語）
📝 若者を中心に広く使われる強調表現。
這部電影超好看！
(Zhè bù diànyǐng chāo hǎokàn!)
この映画は超面白い！
這家餐廳的菜超好吃。
(Zhè jiā cāntīng de cài chāo hǎochī.)
このレストランの料理はすごく美味しい。
他今天心情超好。
(Tā jīntiān xīnqíng chāo hǎo.)
彼は今日、気分が最高だ。
⚖️ 類義語との比較
「超」を副詞として使う口語表現は、台湾華語と大陸普通話のどちらでも一般的で、若者を中心に広く使われる強調表現である。
登録日:
2026/07/22 13:11
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「超」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
