🔊 ここでの「差」は食い違いの意で chā（ㄔㄚ）と読む
名詞
📝 思わぬ手違いや不測の出来事。「萬一有個差池」の形で用いるのがほとんどで、台湾では危険を伴う場面を前に、事前の備えを促す言い方として耳にする語である。
萬一有個差池，後果不堪設想。
(Wànyī yǒu ge chāchí, hòuguǒ bùkān shèxiǎng.)
万一手違いがあれば、結果は想像するに堪えない。
這件事不容有任何差池。
(Zhè jiàn shì bùróng yǒu rènhé chāchí.)
この件はいかなる手違いも許されない。
幸好一路平安，沒出差池。
(Xìnghǎo yílù píng'ān, méi chū chāchí.)
幸い道中は無事で、手違いは起きなかった。
⚖️ 類義語との比較
「差池」は思わぬ手違いや不測の出来事を指す。「萬一有個差池」の形で用いるのがほとんどで、台湾では危険を伴う場面を前に、事前の備えを促す言い方として耳にする。「閃失」「差錯」は近い語、「萬無一失」が対の言い方である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「差池」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
