🔊 離合詞。「插了一句話」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「插了一句話」の形をとることがある。目的語はとらず、単独で述語となる。名詞としても用いる。主体には口を挟む人が立ち、話の途中で言葉を挟むことを表す。
1
口を挟む、話に割り込む
📝 人の話の途中で言葉を挟むこと。「打岔」が話の腰を折る色が濃いのに対し、こちらは中立に近く、補いの言葉を挟む場合にも用いられる語である。
他忍不住插話補充了一句。
(Tā rěn bú zhù chāhuà bǔchōng le yí jù.)
彼は堪えきれず口を挟んで一言補った。
開會時請勿隨意插話。
(Kāihuì shí qǐng wù suíyì chāhuà.)
会議の際はみだりに口を挟まないでください。
她插話一句就化解了尷尬。
(Tā chāhuà yí jù jiù huàjiě le gāngà.)
この人が一言挟むと、きまり悪さは解けた。
適時的插話能讓討論更清楚。
(Shìshí de chāhuà néng ràng tǎolùn gèng qīngchǔ.)
折よく口を挟むことは議論を明快にしうる。
他從頭聽到尾，並未插話。
(Tā cóngtóu tīng dào wěi, bìng wèi chāhuà.)
彼は初めから終わりまで聞き、口を挟まなかった。
⚖️ 類義語との比較
「插話」は人の話の途中で言葉を挟むことを表す。「打岔」が話の腰を折る色が濃いのに対し、こちらは中立に近く、補いの言葉を挟む場合にも用いられる。「傾聽」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「插話」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
