🔊 「仇」は敵の意味では chóu（ㄔㄡˊ）と読む
動詞
📖 目的語には敵視する相手をとる。否定は「不仇視」。可能補語や重ね型はつくらない。相手を敵とみなして憎むことを表し、集団間の対立や差別の文脈で使われることが多い書面語である。
1
敵視する、敵とみなして憎む
📝 相手を敵と決めつけて憎むこと。個人の感情にも、集団どうしの対立にも使い、差別や排斥の議論に現れる。
不應該仇視外來移民。
(Bù yīnggāi chóushì wàilái yímín.)
移民を敵視すべきではない。
他從小就被教導要仇視對方。
(Tā cóngxiǎo jiù bèi jiàodǎo yào chóushì duìfāng.)
彼は幼いころから相手を憎むよう教え込まれた。
兩個族群長期互相仇視。
(Liǎng ge zúqún chángqí hùxiāng chóushì.)
二つの民族集団は長く互いを敵視してきた。
他並不仇視任何人。
(Tā bìng bù chóushì rènhé rén.)
彼は誰かを憎んでいるわけではない。
仇視只會加深對立。
(Chóushì zhǐ huì jiāshēn duìlì.)
敵視は対立を深めるだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「仇視」は相手を敵と決めつけて憎むことで、集団間の対立や差別の文脈で使われることが多い。「敵視」もほぼ同義で、政治や外交の記述に用いる。「歧視」は不当に差別することを指し、台湾では「就業歧視」のように法的な論点にもなる。「包容」は反対に、違いを受け入れて認めることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「仇視」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
