形容詞
📖 述語にするときは「很稠」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。液体がとろりと濃いこと、また物や人が密に詰まっていることを表す。「稀」「疏」と対をなす。
1
（液体が）とろりと濃い
📝 水分が少なく粘りがあること。粥やスープの煮え加減を述べるのに使い、水っぽい「稀」と対をなす日常語である。
這鍋粥煮得太稠了。
(Zhè guō zhōu zhǔ de tài chóu le.)
この粥は煮詰まりすぎてどろりとしている。
醬汁要收到略稠才夠味。
(Jiàngzhī yào shōu dào lüè chóu cái gòuwèi.)
たれは少しとろみがつくまで詰めてこそ味が決まる。
2
密である、込み合っている
📝 間隔が詰まっていること。「稠密」の形で人口や樹木の密度を述べ、台湾では西部平野の「人口稠密」が地理の授業で扱われる。
西部平原人口稠密。
(Xībù píngyuán rénkǒu chóumì.)
西部の平野は人口が密集している。
這片林子樹木稠密，光線很暗。
(Zhè piàn línzi shùmù chóumì, guāngxiàn hěn àn.)
この林は木が密で、光が乏しい。
這一帶住戶並不稠密，很安靜。
(Zhè yídài zhùhù bìng bù chóumì, hěn ānjìng.)
この一帯は世帯が密でなく、静かである。
⚖️ 類義語との比較
「稠」は液体がとろりと濃いこと、また物や人が密に詰まっていることを表し、「稀」「疏」と対をなす。台湾では西部平野の「人口稠密」が地理の授業で扱われ、東部との対比で語られる。「黏稠」は粘り気を強調する語で、医学では痰や血液の性状を述べるのに用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:58
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「稠」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
