🔊 「溺」はおぼれる意で nì（ㄋㄧˋ）と読む
動詞
📖 対象は「於……」で示し、「沉溺於……」の形をとる。否定は「未沉溺」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、抜け出せぬほどのめり込むことを表す。
1
溺れる、（悪癖に）のめり込む
📝 抜け出せぬほど深くのめり込むこと。多くはよくない事柄に用いる非難の色を帯びた語で、台湾では「沉溺於網路」の形で依存を述べるのによく現れる。
他一度沉溺於網路遊戲。
(Tā yídù chénnì yú wǎnglù yóuxì.)
彼は一時、網の遊戯に深くのめり込んでいた。
沉溺於過去無助於前進。
(Chénnì yú guòqù wúzhù yú qiánjìn.)
過去に浸っていては前へ進むのに役立たない。
家人陪伴能幫助他走出沉溺。
(Jiārén péibàn néng bāngzhù tā zǒu chū chénnì.)
家族の寄り添いは彼が深みから抜け出す助けとなる。
這種心態容易讓人沉溺其中。
(Zhè zhǒng xīntài róngyì ràng rén chénnì qízhōng.)
こうした心持ちは人をそこに溺れさせやすい。
他只是偶爾放鬆，並未沉溺。
(Tā zhǐshì ǒu'ěr fàngsōng, bìng wèi chénnì.)
彼はときおり息を抜くだけで、のめり込んではいない。
⚖️ 類義語との比較
「沉溺」は抜け出せぬほど深くのめり込むことを表す。多くはよくない事柄に用いる非難の色を帯びた語で、台湾では「沉溺於網路」の形で依存を述べるのによく現れる。「自律」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「沉溺」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
