形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不沉寂」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、物音がなく静まりかえっているさまを表す書き言葉である。
1
ひっそりと静まりかえっている
📝 物音がなく静まりかえったさま。転じて活気を失って音沙汰のないさまをも指し、台湾では夜の情景や、久しく動きのない業界を述べるのに用いられる。
深夜的街道一片沉寂。
(Shēnyè de jiēdào yí piàn chénjì.)
夜更けの街路はひっそりと静まりかえっている。
這個議題沉寂了好幾年。
(Zhège yìtí chénjì le hǎo jǐ nián.)
この議題は幾年も音沙汰がなかった。
消息傳出後，會場忽然沉寂下來。
(Xiāoxi chuánchū hòu, huìchǎng hūrán chénjì xiàlái.)
報せが伝わると、会場はにわかに静まりかえった。
市場一直很熱絡，並不沉寂。
(Shìchǎng yìzhí hěn rènuò, bìng bù chénjì.)
市場はずっと賑わっており、静まってなどいない。
⚖️ 類義語との比較
「沉寂」は物音がなく静まりかえったさまを表す書き言葉である。転じて活気を失って音沙汰のないさまをも指し、夜の情景や久しく動きのない業界を述べるのに用いられる。「喧鬧」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「沉寂」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
