形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不沉痛」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、また副詞的にも用い、深く痛ましく重い心持ちを表す。
1
痛切である、深く悲痛である
📝 心の底から重く痛ましいさま。台湾では追悼の言葉や事故の反省を述べるのに用いられ、「沉痛哀悼」「沉痛的教訓」の形でよく現れる書き言葉である。
我們對此表達沉痛的哀悼。
(Wǒmen duì cǐ biǎodá chéntòng de āidào.)
これに対し、私たちは痛切な哀悼の意を表す。
這是一次沉痛的教訓。
(Zhè shì yí cì chéntòng de jiàoxùn.)
これは痛切な教訓である。
他以沉痛的語氣說明經過。
(Tā yǐ chéntòng de yǔqì shuōmíng jīngguò.)
彼は重く痛ましい口調で経緯を説いた。
消息只是虛驚一場，眾人並不沉痛。
(Xiāoxi zhǐshì xūjīng yì chǎng, zhòngrén bìng bù chéntòng.)
報せは取り越し苦労にすぎず、人々は痛ましく思ってなどいない。
⚖️ 類義語との比較
「沉痛」は心の底から重く痛ましいさまを表す。台湾では追悼の言葉や事故の反省を述べるのに用いられ、「沉痛哀悼」「沉痛的教訓」の形でよく現れる。「欣喜」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「沉痛」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
