動詞
📖 目的語には並べる品や述べる意見をとる。否定は「未陳」。可能補語や重ね型はつくらない。並べ置くこと、また意見を申し述べることを表す書面語で、「陳列」「陳述」「陳情」の形で用いる。
1
並べる、申し述べる
📝 整えて並べること、また意見を述べること。台湾では住民が行政に訴えることを「陳情」と呼び、議会や役所の窓口で受け付けられる正式な手続きである。
展櫃裡陳列著出土文物。
(Zhǎnguì lǐ chénliè zhe chūtǔ wénwù.)
陳列棚には出土した遺物が並べられている。
居民到市府陳情，要求改善。
(Jūmín dào shìfǔ chénqíng, yāoqiú gǎishàn.)
住民は市役所に陳情し、改善を求めた。
證人在法庭上詳細陳述經過。
(Zhèngrén zài fǎtíng shàng xiángxì chénshù jīngguò.)
証人は法廷で経過を詳しく述べた。
這批展品尚未陳列。
(Zhè pī zhǎnpǐn shàngwèi chénliè.)
この展示品はまだ並べられていない。
他向上級陳明了實際困難。
(Tā xiàng shàngjí chénmíng le shíjì kùnnán.)
彼は上部に実際の困難を申し述べた。
形容詞
📖 名詞の前に置いて「陳年」「陳舊」のように使い、述語にするときは「很陳舊」のように二字の形にする。連体修飾では「的」が必要。長く置かれて古びていることを表す。
1
古い、年を経ている
📝 長く置かれたもの。「陳舊」は古びて時代遅れなさま、「陳年」は年を経たものを指し、後者は酒や漬物では褒め言葉になる。
這些設備已經相當陳舊。
(Zhèxiē shèbèi yǐjīng xiāngdāng chénjiù.)
この設備はすでにかなり古びている。
這罈陳年老酒香氣濃郁。
(Zhè tán chénnián lǎojiǔ xiāngqì nóngyù.)
この年を経た古酒は香りが豊かである。
別再提那些陳年往事了。
(Bié zài tí nàxiē chénnián wǎngshì le.)
昔の古い話を蒸し返さないでほしい。
這棟建築並不陳舊，剛整修過。
(Zhè dòng jiànzhú bìng bù chénjiù, gāng zhěngxiū guò.)
この建物は古びておらず、改修されたばかりである。
名詞
1
陳（姓の一つ）
📝 台湾で最も人数の多い姓。「陳林半天下」という言い方があるほどで、電話帳や名簿の筆頭を占め、政財界にも陳姓の人物が数多い。
陳是臺灣人數最多的姓。
(Chén shì Táiwān rénshù zuì duō de xìng.)
この姓は台湾で最も人数が多い。
我們公司有五位陳先生。
(Wǒmen gōngsī yǒu wǔ wèi Chén xiānshēng.)
うちの会社にはこの姓の方が五人いる。
💬 慣用表現
推陳出新
古いものを押しやって、新しいものを生み出すこと
⚖️ 類義語との比較
「陳」は整えて並べること、意見を申し述べることを表し、台湾では住民が行政に訴える「陳情」が正式な手続きとして制度化されている。形容詞としては長く置かれて古びたさまを指し、酒では「陳年」が褒め言葉になる。姓としては台湾で最も人数が多く、「陳林半天下」と言われる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「陳」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
