動詞
📖 目的語には離れる場所をとるほか、「撤離到……」の形で避難先を示す。否定は「沒撤離」。可能補語や重ね型はつくらない。危険な場から人や設備を退かせることを表し、災害や紛争の報道に多く用いる。
1
退避する、危険な場から引き揚げる
📝 危険を避けて人や物を場から退かせること。台湾では土石流の恐れがある地区の住民に対する「預防性撤離」が制度として実施されている。
居民已全部撤離危險區域。
(Jūmín yǐ quánbù chèlí wéixiǎn qūyù.)
住民は危険区域からすべて退避した。
颱風前實施預防性撤離。
(Táifēng qián shíshī yùfángxìng chèlí.)
台風の前に予防的な避難が実施される。
有幾戶人家還沒撤離。
(Yǒu jǐ hù rénjiā hái méi chèlí.)
まだ避難していない世帯が数軒ある。
大使館協助僑民撤離。
(Dàshǐguǎn xiézhù qiáomín chèlí.)
大使館は在留邦人の退避を支援した。
撤離行動在天黑前完成。
(Chèlí xíngdòng zài tiān hēi qián wánchéng.)
退避の作業は日没前に完了した。
⚖️ 類義語との比較
「撤離」は危険を避けて人や物を場から退かせることで、台湾では土石流の恐れがある地区への「預防性撤離」が制度として実施されている。「疏散」は密集した人を分散させて逃がすことで、防空や災害の場面に使う。「撤退」は軍事的な引き揚げに用いる。「進駐」は反対に、部隊や人員が入って居座ることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「撤離」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
