名詞
1
量股 / 波 （思想・風潮・流行などの）流れ、トレンド、ムーブメント
📝 社会や文化の動向を示す際に用いられる。
這是目前最流行的潮流。
(Zhè shì mùqián zuì liúxíng de cháoliú.)
これは現在の最も流行しているトレンドです。
這種穿著打扮的潮流，在年輕人之間非常普遍。
(Zhè zhǒng chuānzhuó dǎbàn de cháoliú, zài niánqīng rén zhī jiān fēicháng pǔbiàn.)
このような服装のトレンドは、若者の間で非常に一般的です。
時尚的潮流不斷在改變。
(Shíshàng de cháoliú bùduàn zài gǎibiàn.)
ファッションのトレンドは絶えず変化しています。
📝 物理的な流れを示す場合にも使われるが、比喩的な意味合いで使われることが多い。
船順著潮流前進。
(Chuán shùnzhe cháoliú qiánjìn.)
船は潮流に乗って前進した。
我們必須跟上時代的潮流。
(Wǒmen bìxū gēn shàng shídài de cháoliú.)
私たちは時代の潮流に乗らなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「趨勢」はより広範な動向や傾向を指し、「潮流」は特定の時期における思想や文化、流行などの具体的な流れを指すことが多い。また、「風潮」は一時的な流行や世間の動きを指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
