𝕏 LINE FB

腸ㄔㄤˊ子ㄗ˙

chángzi ㄔㄤˊ ㄗ˙

📖 TOCFL（流利級）

🔊 「子」は軽声で発音される

名詞

1 量條 / 段腸（ちょう）、はらわた

📝 解剖学的な腸のほか、比喩的に性格や考え方を指すこともある

醫生說他的腸子發炎了，這幾天只能吃清淡的食物。 (Yīshēng shuō tā de chángzi fāyán le, zhè jǐ tiān zhǐnéng chī qīngdàn de shíwù.)

医者は彼の腸が炎症を起こしていると言い、ここ数日は薄味の食べ物しか食べられない。

這種動物的腸子非常長，適合消化大量的植物。 (Zhè zhǒng dòngwù de chángzi fēicháng cháng, shìhé xiāohuà dàliàng de zhíwù.)

この動物の腸は非常に長く、大量の植物を消化するのに適している。

他這個人沒什麼心機，腸子是直的，想到什麼就說什麼。 (Tā zhè ge rén méishénme xīnjī, chángzi shì zhí de, xiǎngdào shénme jiù shuō shénme.)

彼は裏表のない人で、性格がまっすぐ（直情径行）なので、思ったことをそのまま口にする。

💬 慣用表現

悔得腸子都青了

（腸が青くなるほど）ひどく後悔する、悔やんでも悔やみきれない

例：早知道會發生這種意外，我當初就不該答應他，現在真是悔得腸子都青了。

直腸子

竹を割ったような性格の人、隠し立てのできない人

例：他是個直腸子，說話比較衝，但其實沒有惡意。

牽腸掛肚

（腸を引かれ胃をかけられるように）非常に心配する、心にかかって離れない

例：孩子獨自出國留學，做父母的總是牽腸掛肚。

台湾華語と大陸普通話で意味や用法に大きな差はないが、台湾では「子」の軽声を大陸ほど短く弱く発音せず、わずかに声調の余韻を残す傾向がある。料理名（大腸麵線など）では「腸」単独で使われることが多い。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 12:19 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「腸子」を他の辞書で調べる (8件)