🔊 多音字。「衣裳」では軽声で shang、古語で下半身の衣を指すときは cháng（ㄔㄤˊ）
名詞
1
（ㄕㄤ˙）衣服（衣裳）
📝 着るもの全般。「衣裳」の形で用い、軽声で読む。台湾の日常会話では「衣服」を使うほうがはるかに一般的で、この語はやや古風に響く。
她把換洗衣裳收進櫃子。
(Tā bǎ huànxǐ yīshang shōu jìn guìzi.)
彼女は洗い替えの衣類を戸棚にしまった。
衣裳這個說法現在多講衣服。
(Yīshang zhège shuōfǎ xiànzài duō jiǎng yīfú.)
衣裳という言い方は今ではたいてい衣服と言う。
2
（ㄔㄤˊ）下半身につける衣（古語）
📝 古代の服制で、上半身の「衣」に対し下半身をおおう衣を指した。「霓裳羽衣」は唐の舞曲の名で、この読みで用いられる。
古人上曰衣，下曰裳。
(Gǔrén shàng yuē yī, xià yuē cháng.)
古人は上を衣、下をこう呼んだ。
霓裳羽衣曲相傳為唐玄宗所作。
(Nícháng yǔyī qǔ xiāngchuán wéi Táng Xuánzōng suǒ zuò.)
この舞曲は唐の玄宗の作と伝えられる。
💬 慣用表現
顛倒衣裳
衣服を上下逆に着る。慌てて取り乱し、順序を誤ること
⚖️ 類義語との比較
「裳」は「衣裳」の形では軽声（ㄕㄤ˙）で読み、着るもの全般を指すが、台湾の日常会話では「衣服」を使うほうがはるかに一般的である。古語では cháng と読み、上半身の「衣」に対し下半身をおおう衣を指した。「霓裳羽衣曲」は唐の舞曲の名で、この読みで用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「裳」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
