🔊 「裳」は軽声で発音される。台湾の標準音では「yī shang」。
名詞
📝 日常会話では「衣服」が最も一般的だが、「衣裳」はやや古風、あるいは文学的な響きを持ち、特にデザインや装飾性に注目する場合や、伝統的な衣装を指す際にも使われる。
她穿了一身漂亮的衣裳。
(Tā chuānle yìshēn piàoliang de yīshang.)
彼女はきれいな服を身にまとっている。
這件衣裳的質料非常好。
(Zhè jiàn yīshang de zhìliào fēicháng hǎo.)
この服の生地は非常に質が良い。
過年的時候，小孩子都喜歡穿新衣裳。
(Guònián de shíhòu, xiǎoháizi dōu xǐhuān chuān xīn yīshang.)
旧正月の時、子供たちはみんな新しい服を着るのが好きだ。
⚖️ 類義語との比較
「衣服」はあらゆる種類の服を指す最も一般的な言葉。「衣裳」はそれよりもやや装飾的、あるいは伝統的なニュアンスを含み、口語よりも書き言葉や少し改まった表現で好まれる傾向がある。台湾華語では「衣服 (yīfú)」が圧倒的に多用されるが、「衣裳」も依然として通用する語彙である。
登録日:
2026/08/18 14:39
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「衣裳」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
