成語
📖 述語として「弄得草木皆兵」の形で使うことが多く、連体修飾にもする。否定形はつくらない。前秦の苻堅が敗走の途上で草木まで敵兵に見えたという故事に由来し、疑心暗鬼に陥ったさまを表す。
1
疑心暗鬼になる、何を見ても脅威に見える
📝 恐れのあまり無害なものまで敵に見えること。苻堅の故事に由来し、過剰な警戒を戒める文脈で使われる。
一有風吹草動就草木皆兵。
(Yì yǒu fēngchuī cǎodòng jiù cǎo mù jiē bīng.)
わずかな気配にも疑心暗鬼になってしまう。
這則謠言弄得大家草木皆兵。
(Zhè zé yáoyán nòng de dàjiā cǎo mù jiē bīng.)
このデマで皆が疑心暗鬼に陥った。
不必草木皆兵，先查清楚再說。
(Búbì cǎo mù jiē bīng, xiān chá qīngchǔ zài shuō.)
むやみに怯えず、まず調べてから判断しよう。
⚖️ 類義語との比較
「草木皆兵」は恐れのあまり無害なものまで敵に見えることで、苻堅の故事に由来する。「風聲鶴唳」は同じ故事から出た語で、対にして用いられることが多い。「杯弓蛇影」は思い込みから実在しないものを恐れることを指す。「疑神疑鬼」は口語で、何かにつけ疑ってかかることを表す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「草木皆兵」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
