形容詞
📖 述語にするときは「很慘烈」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。むごたらしく激しいことを表し、戦闘や事故、また勝敗を争う競争の激しさを述べるのに使う。
1
凄惨で激しい、むごたらしいほど激烈である
📝 むごさと激しさを併せ持つさま。戦闘や事故の描写のほか、台湾では選挙や試合の激戦を「戰況慘烈」と述べる比喩的な用法も多い。
這場戰役打得相當慘烈。
(Zhè chǎng zhànyì dǎ de xiāngdāng cǎnliè.)
この戦いはきわめて凄惨なものとなった。
車禍現場十分慘烈。
(Chēhuò xiànchǎng shífēn cǎnliè.)
事故現場は目を覆うばかりの惨状だった。
這次選戰打得很慘烈。
(Zhè cì xuǎnzhàn dǎ de hěn cǎnliè.)
今回の選挙戦は激烈をきわめた。
比賽結果並不慘烈，雙方都保留了實力。
(Bǐsài jiéguǒ bìng bù cǎnliè, shuāngfāng dōu bǎoliú le shílì.)
試合は激戦にはならず、双方とも力を残していた。
⚖️ 類義語との比較
「慘烈」はむごさと激しさを併せ持つさまで、戦闘や事故の描写のほか、台湾では選挙や試合の激戦を「戰況慘烈」と述べる比喩的な用法も多い。「激烈」は激しさのみを指し、むごさの含みはない。「悽慘」は見るに忍びない痛ましさに重点があり、激しさは必ずしも伴わない語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「慘烈」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
