形容詞
📖 述語にするときは「很慘白」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。血の気を失った青白さを表し、顔色や光について用いる。
1
（顔色が）血の気を失って青白い
📝 血の気が引いて青白いこと。驚きや病、恐れによる顔色を述べるのに用い、また冷たく白々しい光を指すこともある。台湾では小説や報道の描写に現れる。
他的臉色慘白，一句話也說不出。
(Tā de liǎnsè cǎnbái, yí jù huà yě shuō bù chū.)
彼の顔色は青白く、一言も口に出せなかった。
燈光慘白，照得房間毫無生氣。
(Dēngguāng cǎnbái, zhào de fángjiān háo wú shēngqì.)
灯りは白々しく、部屋を生気なく照らしていた。
聽到消息，她瞬間慘白。
(Tīngdào xiāoxi, tā shùnjiān cǎnbái.)
知らせを聞いて、この人はたちまち青ざめた。
他氣色紅潤，一點也不慘白。
(Tā qìsè hóngrùn, yìdiǎn yě bù cǎnbái.)
彼の顔色は血色よく、少しも青白くはない。
⚖️ 類義語との比較
「慘白」は血の気が引いて青白いことを表す。驚きや病、恐れによる顔色を述べるのに用い、冷たく白々しい光を指すこともある。「蒼白」はほぼ同義、「紅潤」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「慘白」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
