動詞
目的語は人、物、方法、意見など多岐にわたる。否定形は「不採用」。
1
（人・物・方法・意見などを）採用する、取り入れる、用いる
公司決定採用他的企劃案。
(Gōngsī juédìng cǎiyòng tā de qìhuà'àn.)
会社は彼の企画案を採用することに決めた。
這次的設計採用了許多環保材料。
(Zhè cì de shèjì cǎiyòng le xǔduō huánbǎo cáiliào.)
今回のデザインは多くの環境に優しい素材を採用している。
我們應該採用更有效率的方法來解決這個問題。
(Wǒmen yīnggāi cǎiyòng gèng yǒuxiào lǜ de fāngfǎ lái jiějué zhè ge wèntí.)
私たちはこの問題を解決するために、より効率的な方法を採用すべきだ。
他被學校採用為新的教授。
(Tā bèi xuéxiào cǎiyòng wèi xīn de jiàoshòu.)
彼は学校に新しい教授として採用された。
這個新系統的採用，將大大提升工作效率。
(Zhè ge xīn xìtǒng de cǎiyòng, jiāng dàdà tíshēng gōngzuò xiàolǜ.)
この新しいシステムの採用は、業務効率を大幅に向上させるだろう。
⚖️ 類義語との比較
「採用」は人、物、方法、意見などを取り入れて使うことを指す。特に、人事においては「聘用（pìnyòng）」や「任用（rènyòng）」も使われるが、「聘用」は雇用契約を結ぶニュアンスが強く、「任用」は役職に就かせる意味合いが強い。「錄取（lùqǔ）」は試験などに合格して採用されることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
