動詞
📖 目的語には買いそろえられる品が立つ。否定は「未採買」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞としても用いる。主体には買う人が立ち、必要な品を買いそろえることを表す。
1
買いそろえる、買い出しをする
📝 必要な品をまとめて買いそろえること。台湾では正月前の「採買年貨」がよく知られ、また催しや家庭の買い出しを述べるのに日常的に用いられる語である。
我們去傳統市場採買食材。
(Wǒmen qù chuántǒng shìchǎng cǎimǎi shícái.)
私たちは市場へ食材を買いそろえに行く。
過年前家家戶戶忙著採買。
(Guònián qián jiā jiā hù hù máng zhe cǎimǎi.)
正月の前、家々は買い出しに追われる。
這次活動的採買由他負責。
(Zhè cì huódòng de cǎimǎi yóu tā fùzé.)
今回の催しの買い出しは彼が受け持つ。
採買前先列一張清單比較省事。
(Cǎimǎi qián xiān liè yì zhāng qīngdān bǐjiào shěngshì.)
買い出しの前に一覧を作っておけば手間が省ける。
這些東西都是現有的，並未採買。
(Zhèxiē dōngxi dōu shì xiànyǒu de, bìng wèi cǎimǎi.)
これらの品はすべて手元にあったもので、買い足したのではない。
⚖️ 類義語との比較
「採買」は必要な品をまとめて買いそろえることを表す。台湾では正月前の「採買年貨」がよく知られ、催しや家庭の買い出しを述べるのに日常的に用いられる。「採購」は組織の調達を指す改まった語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「採買」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
