普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄘㄢㄓㄠˋ

cānzhào ㄘㄢ ㄓㄠˋ

動詞
📖 目的語には拠りどころとなる資料や規定をとる。否定は「未參照」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。他のものを引き合わせ、それに照らして行うことを表す語である。
1 参照する、照らし合わせる
📝 他のものを引き合わせ、それに照らして判断や作成を行うこと。台湾では公文書や説明書に「請參照附件」「參照相關規定辦理」の形で頻出する改まった言い方である。
填寫時請參照範例。 (Tiánxiě shí qǐng cānzhào fànlì.)
記入の際は見本を参照してください。
這份辦法參照國際標準訂定。 (Zhè fèn bànfǎ cānzhào guójì biāozhǔn dìngdìng.)
この規程は国際の基準に照らして定められた。
詳細內容請參照附件。 (Xiángxì nèiróng qǐng cānzhào fùjiàn.)
詳しい内容は添付をご覧ください。
兩份資料可以互相參照 (Liǎng fèn zīliào kěyǐ hùxiāng cānzhào.)
二つの資料は互いに引き比べられる。
這項決定並未參照前例。 (Zhè xiàng juédìng bìng wèi cānzhào qiánlì.)
この決定は前例に照らしていない。

⚖️ 類義語との比較

「參照」は他のものを引き合わせ、それに照らして判断や作成を行うことを表す。台湾では公文書や説明書に「請參照附件」「參照相關規定辦理」の形で頻出する改まった言い方である。「參考」は手がかりとするだけで拘束が弱く、「比照」は前例どおりに扱うことを指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:26 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ