普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄘㄤㄨㄟˋ

cāngwèi ㄘㄤ ㄨㄟˋ

名詞
1 船室・機内の等級、座席のクラス
📝 船や航空機で割り当てられる席や部屋、またその等級。台湾では「經濟艙」「商務艙」「頭等艙」の区分で語られる。
這種艙位比較舒適。 (Zhè zhǒng cāngwèi bǐjiào shūshì.)
この等級の席は比較的快適だ。
他升等到商務艙的艙位 (Tā shēngděng dào shāngwùcāng de cāngwèi.)
彼はビジネスクラスの席にアップグレードされた。
這班飛機的艙位已經滿了。 (Zhè bān fēijī de cāngwèi yǐjīng mǎn le.)
この便の座席はすでに満席だ。

⚖️ 類義語との比較

「艙位」は船や航空機で割り当てられる席や等級を指し、台湾では「經濟艙」(エコノミー)「商務艙」(ビジネス)「頭等艙」(ファースト)の区分で語られる。「座位」は席そのものを指す一般的な語。「升等」はアップグレードのことで、台湾の空港や旅行の会話でよく使う。「艙等」もほぼ同義。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/22 10:08 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ