普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄘㄨˋˇ

cùsǐ ㄘㄨˋ ㄙˇ
🔊 「猝」はにわかにの意で cù(ㄘㄨˋ)と読む

動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、単独で述語となる。否定は「未猝死」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には亡くなる人が立ち、前触れなく急に命を落とすことを表す。
1 突然死する、急死する
📝 前触れなく急に命を落とすこと。医学の語で、台湾では過労や心臓の病を語る報道に用いられ、健診と早めの受診が併せて勧められる文脈に現れる。
醫學上把這種情形稱為猝死 (Yīxué shàng bǎ zhè zhǒng qíngxíng chēng wéi cùsǐ.)
医学ではこうした場合を突然死と呼ぶ。
過度勞累可能提高猝死的風險。 (Guòdù láolèi kěnéng tígāo cùsǐ de fēngxiǎn.)
働きすぎは突然死の危うさを高めうる。
運動前的健康檢查有助於預防猝死 (Yùndòng qián de jiànkāng jiǎnchá yǒuzhù yú yùfáng cùsǐ.)
運動の前の健診は突然死を防ぐのに役立つ。
公共場所設置去顫器可降低猝死死亡率。 (Gōnggòng chǎngsuǒ shèzhì qùchàn qì kě jiàngdī cùsǐ sǐwáng lǜ.)
公共の場に除細動器を備えれば突然死の致死率を下げられる。
該名患者經搶救後恢復心跳,並未猝死 (Gāi míng huànzhě jīng qiǎngjiù hòu huīfù xīntiào, bìng wèi cùsǐ.)
その患者は救命の処置で心拍が戻り、突然死には至らなかった。

⚖️ 類義語との比較

「猝死」は前触れなく急に命を落とすことを表す医学の語である。台湾では過労や心臓の病を語る報道に用いられ、健診と早めの受診が併せて勧められる文脈に現れる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ