動詞
📖 否定形は「不策劃」または「沒策劃」。目的語には活動、計画、陰謀などがくる。補語「得」「好」を伴うことが多い。
1
企画する、立案する、画策する、（裏で）操る
📝 中立的な「企画」のほか、事件などを「首謀する」というニュアンスでも使われる。
他一手策劃了這次的校慶活動。
(Tā yìshǒu cèhuà le zhè cì de xiàoqìng huódòng.)
彼が今回の創立記念イベントを独力で企画した。
幕後主使者正在秘密策劃下一次的行動。
(Mùhòu zhǔshǐzhě zhèngzài mìmì cèhuà xià yí cì de xíngdòng.)
黒幕が密かに次の行動を画策している。
我們正在策劃如何提高產品的知名度。
(Wǒmen zhèngzài cèhuà rúhé tígāo chǎnpǐn de zhīmíngdù.)
私たちは製品の知名度をどう上げるか計画を練っているところだ。
這場展覽策劃得非常出色，吸引了很多人。
(Zhè chǎng zhǎnlǎn cèhuà de fēicháng chūsè, xīyǐn le hěn duō rén.)
この展覧会は企画が非常に優れており、多くの人を引きつけた。
他們沒策劃好就匆忙行動，結果失敗了。
(Tāmen méi cèhuà hǎo jiù cōngmáng xíngdòng, jiéguǒ shībài le.)
彼らは十分に計画を立てずに慌てて行動したため、結局失敗した。
名詞
1
量個 / 項 企画、立案、プロット、プランナー
📝 役職名（プランナー、プロデューサー）として使われることもある。
這次的活動策劃非常周詳，考慮到了所有細節。
(Zhè cì de huódòng cèhuà fēicháng zhōuxiáng, kǎolǜ dào le suǒyǒu xìjié.)
今回のイベント企画は非常に綿密で、あらゆる細部まで考慮されている。
他是這部熱門影集的總策劃。
(Tā shì zhè bù rèmén yǐngjí de zǒng cèhuà.)
彼はこの人気ドラマシリーズのチーフプランナー（総責任者）だ。
⚖️ 類義語との比較
台湾ではビジネス上の「企画・プロポーザル」には「企劃（qǐhuà）」が最も一般的に使われます（例：企劃書、企劃部）。一方、「策劃」はより戦略的な「立案」や、大規模なイベントの「総指揮」、あるいは事件などを裏で「画策する」といった、より重みのある、あるいは背後で動くニュアンスで使われる傾向があります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:20
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「策劃」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
