動詞
📖 否定形：不測、沒測。目的語は具体的な対象物や数値。補語「得」は「測得」の形で使用可能。重ね型なし。可能補語「得/不了」は「測得/測不了」。離合詞なし。
1
（深さ、長さ、広さ、量などを）測る、計る、測定する
請測量一下這塊布的長度。
(Qǐng cèliáng yīxià zhè kuài bù de chángdù.)
この布の長さを測ってください。
我們需要測量水溫。
(Wǒmen xūyào cèliáng shuǐwēn.)
私たちは水温を測る必要があります。
這個儀器可以測出微小的變化。
(Zhège yíqì kěyǐ cè chū wēixiǎo de biànhuà.)
この機器は微小な変化を測定できます。
你測過他的身高嗎？
(Nǐ cè guò tā de shēngāo ma?)
彼の身長を測ったことがありますか？
這項實驗無法測得精確的數據。
(Zhè xiàng shíyàn wúfǎ cè dé jīngquè de shùjù.)
この実験では正確なデータを測定できません。
他正在測量房間的大小。
(Tā zhèngzài cèliáng fángjiān de dàxiǎo.)
彼は部屋の広さを測っています。
2
（状況、意図などを）探る、試みる
他試圖測探我的底細。
(Tā shìtú cè tàn wǒ de dǐxì.)
彼は私の腹を探ろうとした。
警方正在測測他的反應。
(Jǐngfāng zhèngzài cè cè tā de fǎnyìng.)
警察は彼の反応を探っている。
名詞
1
測定、計測
這次的測量結果非常準確。
(Zhè cì de cèliáng jiéguǒ fēicháng zhǔnquè.)
今回の測定結果は非常に正確です。
我們需要進行一次全面的測驗。
(Wǒmen xūyào jìnxíng yī cì quánmiàn de cèyàn.)
私たちは包括的なテストを行う必要があります。
💬 慣用表現
測量
測定する、計測する
例：科學家們正在測量大氣中的二氧化碳含量。
測試
テストする、試験する
例：這款新軟體需要經過嚴格的測試才能上市。
不可測
予測不可能、測り知れない
例：人心的善惡，有時真是不可測。
⚖️ 類義語との比較
「測」は主に物理的な量を計る動詞として使われ、その名詞形は「測定」「計測」を意味します。大陸普通話でも同様ですが、台湾華語では「測量」がより一般的に使われる傾向があります。また、「測試」や「測驗」は「試験する」「テスト」という意味で、これらも両地域で共通して使われます。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:29
広告エリア (Detail Footer)
