動詞
📖 目的語には調べられる物や項目が立つ。否定は「未檢測」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞としても用い、連体修飾では「的」を伴う。器械や方法を用いて調べ測ることを表す。
1
検査する、測定する
📝 器械や決められた方法で調べ測ること。台湾では食品や水質、また病の検査に広く用いられ、「檢測報告」「快篩檢測」の形で日常にも定着している。
這批食品已送交檢測。
(Zhè pī shípǐn yǐ sòngjiāo jiǎncè.)
この食品はすでに検査に回されている。
檢測結果顯示水質正常。
(Jiǎncè jiéguǒ xiǎnshì shuǐzhì zhèngcháng.)
検査の結果は水質が正常であることを示している。
這台儀器能檢測微量的成分。
(Zhè tái yíqì néng jiǎncè wēiliàng de chéngfèn.)
この機器はごく微量の成分を測ることができる。
出廠前每件產品都要檢測。
(Chūchǎng qián měi jiàn chǎnpǐn dōu yào jiǎncè.)
工場を出る前に、すべての品を検査せねばならない。
這批樣品直接入庫，並未檢測。
(Zhè pī yàngpǐn zhíjiē rùkù, bìng wèi jiǎncè.)
この見本はそのまま倉庫へ入れられ、検査されていない。
⚖️ 類義語との比較
「檢測」は器械や決められた方法で調べ測ることを表す。台湾では食品や水質、また病の検査に広く用いられ、「檢測報告」「快篩檢測」の形で日常にも定着している。「檢驗」が近い語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「檢測」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
