形容詞
📖 述語にするときは「很嘈雜」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。音が入り混じって騒がしいことを表し、場所や音について用いる。
1
騒がしい、やかましい
📝 さまざまな音が入り混じってうるさいこと。台湾では夜市や市場、工事の現場を述べるのに用いられ、また騒音の苦情を伝える文章にも現れる、環境の音についての語である。
夜市裡人聲嘈雜。
(Yèshì lǐ rénshēng cáozá.)
夜市では人の声が入り混じって騒がしい。
這個環境太嘈雜，無法專心。
(Zhège huánjìng tài cáozá, wúfǎ zhuānxīn.)
この環境は騒がしすぎて集中できない。
嘈雜的施工聲擾民多時。
(Cáozá de shīgōng shēng rǎomín duō shí.)
やかましい工事の音が長らく住民を悩ませている。
這家咖啡店並不嘈雜，很適合看書。
(Zhè jiā kāfēidiàn bìng bù cáozá, hěn shìhé kànshū.)
この喫茶店は騒がしくなく、本を読むのに適している。
⚖️ 類義語との比較
「嘈雜」はさまざまな音が入り混じってうるさいことを表す。台湾では夜市や市場、工事の現場を述べるのに用いられ、騒音の苦情を伝える文章にも現れる。「吵鬧」は人が立てる騒ぎに、「喧囂」は書き言葉に寄り、「寧靜」「安靜」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「嘈雜」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
