🔊 「演」は軽声
動詞
目的語は名詞句や動詞句を取る。補語を伴うことがある。
1
（演劇・音楽・舞踊などを）演じる、上演する、披露する
他們正在準備一場精彩的表演。
(Tāmen zhèngzài zhǔnbèi yī chǎng jīngcǎi de biǎoyǎn.)
彼らは素晴らしい公演を準備しています。
這位演員的表演非常生動。
(Zhè wèi yǎnyuán de biǎoyǎn fēicháng shēngdòng.)
この俳優の演技は非常に生き生きとしています。
今晚有歌劇表演。
(Jīnwǎn yǒu gējù biǎoyǎn.)
今晩、オペラの公演があります。
孩子們在學校的才藝表演上大放異彩。
(Háizimen zài xuéxiào de cáiyì biǎoyǎn shàng dàfàng yìcǎi.)
子供たちは学校の才能発表会で大活躍しました。
2
（感情・態度などを）示す、表す
他總是表演得很開心，但其實內心很難過。
(Tā zǒng shì biǎoyǎn de hěn kāixīn, dàn qíshí nèixīn hěn nánguò.)
彼はいつも楽しそうに振る舞うが、実は内心はとても悲しい。
她表演了她的憤怒。
(Tā biǎoyǎn le tā de fènnù.)
彼女は怒りを表した。
名詞
1
演技、パフォーマンス、上演、公演
這次的表演非常成功。
(Zhè cì de biǎoyǎn fēicháng chénggōng.)
今回の公演は非常に成功しました。
我們買了票去看一場精彩的表演。
(Wǒmen mǎi le piào qù kàn yī chǎng jīngcǎi de biǎoyǎn.)
私たちはチケットを買って素晴らしい公演を見に行った。
這是一個免費的戶外表演。
(Zhè shì yī ge miǎnfèi de hùwài biǎoyǎn.)
これは無料の野外パフォーマンスです。
⚖️ 類義語との比較
「演出」はより広い意味で、舞台芸術全般を指すことが多い。「表演」は具体的な演技やパフォーマンスに焦点を当てる傾向がある。しかし、日常会話ではしばしば互換的に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
