名詞
請看這張表的正面。
(Qǐng kàn zhè zhāng biǎo de zhèngmiàn.)
この表の正面を見てください。
這本書的封面很漂亮。
(Zhè běn shū de fēngmiàn hěn piàoliang.)
この本の表紙はとてもきれいです。
請把資料寫在表格上。
(Qǐng bǎ zīliào xiě zài biǎogé shàng.)
資料を表計算シートに記入してください。
2
（物事の）あらわれ、様子、兆候
從他的臉色可以看出他很不高興。
(Cóng tā de liǎnsè kěyǐ kànchū tā hěn bù gāoxìng.)
彼の顔色から、彼がとても不機嫌であることが見て取れる。
這是一個危險的預兆。
(Zhè shì yī ge wéixiǎn de yùzhāo.)
これは危険な兆候です。
他的行為有反常的表現。
(Tā de xíngwéi yǒu fǎncháng de biǎoxiàn.)
彼の行動には異常な様子が見られる。
3
（時計などの）文字盤
這支手錶的表盤上有數字。
(Zhè zhī shǒubiǎo de biǎopán shàng yǒu shùzì.)
この腕時計の文字盤には数字がある。
請調整一下手錶的時間。
(Qǐng tiáozhěng yīxià shǒubiǎo de shíjiān.)
腕時計の時間を調整してください。
4
（統計などの）表、一覧表
請參考附錄的統計表。
(Qǐng cānkǎo fùlù de tǒngjì biǎo.)
付録の統計表を参照してください。
這張圖表顯示了銷售額的變化。
(Zhè zhāng túbiǎo xiǎnshì le xiāoshòu'é de biànhuà.)
この図表は売上高の変化を示している。
我們需要製作一份詳細的報告表。
(Wǒmen xūyào zhìzuò yī fèn xiángxì de bàogào biǎo.)
私たちは詳細な報告表を作成する必要がある。
5
（中国の）姓
我的朋友姓表。
(Wǒ de péngyǒu xìng Biǎo.)
私の友人は表姓です。
動詞
否定形は「不」を用いる。
1
（表面に）表す、示す
他總是把自己的想法表現在臉上。
(Tā zǒng shì bǎ zìjǐ de xiǎngfǎ biǎoxiàn zài liǎn shàng.)
彼はいつも自分の考えを顔に表している。
請用行動來表達你的感謝。
(Qǐng yòng xíngdòng lái biǎodá nǐ de gǎnxiè.)
行動であなたの感謝を表してください。
她用歌聲表達了內心的情感。
(Tā yòng gēshēng biǎodá le nèixīn de qínggǎn.)
彼女は歌声で心の感情を表した。
2
（意見・感情などを）表明する、示す
他公開表達了對此事的看法。
(Tā gōngkāi biǎodá le duì cǐ shì de kànfǎ.)
彼は公にこの件についての見解を表明した。
我們需要正式表達我們的立場。
(Wǒmen xūyào zhèngshì biǎodá wǒmen de lìchǎng.)
私たちは正式に私たちの立場を表明する必要がある。
這次會議的目的是表達對新政策的支持。
(Zhè cì huìyì de mùdì shì biǎodá duì xīn zhèngcè de zhīchí.)
今回の会議の目的は、新政策への支持を表明することです。
💬 慣用表現
表面化
（隠されていた事柄などが）表面にあらわれること。
例：這件事終於表面化了。
⚖️ 類義語との比較
「表」は物理的な表面や、物事のあらわれを指す。動詞としては「表現」「表示」「表明」などと組み合わせて使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
