動詞
📖 目的語には掲げられる主張や特色が立つ。否定は「未標榜」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には掲げる側が立ち、旗印として掲げ示すことを表す。
1
標榜する、旗印として掲げる
📝 ある主張や特色を旗印として掲げること。台湾では広告や政治の言説に用いられ、しばしば実質が伴わないことへの疑いを込めて使われる語である。
這家店標榜使用在地食材。
(Zhè jiā diàn biāobǎng shǐyòng zàidì shícái.)
この店は地元の食材を使うことを掲げている。
該政黨標榜改革。
(Gāi zhèngdǎng biāobǎng gǎigé.)
その政党は改革を旗印としている。
標榜歸標榜，還得看實際作為。
(Biāobǎng guī biāobǎng, hái děi kàn shíjì zuòwéi.)
掲げるのは掲げるとして、実際の行いを見ねばならない。
這款產品標榜零添加。
(Zhè kuǎn chǎnpǐn biāobǎng líng tiānjiā.)
この品は添加物を用いないことを掲げている。
這家老店低調經營，從不標榜什麼。
(Zhè jiā lǎodiàn dīdiào jīngyíng, cóng bù biāobǎng shénme.)
この老舗は控えめに商いを営み、何も掲げはしない。
⚖️ 類義語との比較
「標榜」はある主張や特色を旗印として掲げることを表す。台湾では広告や政治の言説に用いられ、しばしば実質が伴わないことへの疑いを込めて使われる。「低調」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「標榜」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
