普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄅㄧㄝˊㄇㄧㄥˊ

biémíng ㄅㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ

名詞
1 別名、もう一つの呼び名
📝 正式な名のほかに持つ呼び名。動植物や地名、器物について言うことが多い。台湾では地方ごとに呼び方の違う作物や魚が多く、その言い換えを別名として並べて示す。
番茄在臺灣有柑仔蜜的別名 (Fānqié zài Táiwān yǒu gānzǎimì de biémíng.)
トマトは台湾で柑仔蜜という別名を持つ。
這種魚有好幾個別名 (Zhè zhǒng yú yǒu hǎojǐ ge biémíng.)
この魚にはいくつもの別名がある。
字典會列出植物的別名 (Zìdiǎn huì liè chū zhíwù de biémíng.)
辞書は植物の別名を挙げてくれる。

⚖️ 類義語との比較

「別名」は正式な名のほかに持つ呼び名を指し、動植物や地名、器物について言うことが多い。台湾では地方ごとに呼び方の違う作物や魚が多く、その言い換えを別名として並べて示す。「學名」は生物分類上の正式名、「俗名」は民間の呼び方、「綽號」は人のあだ名を指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:26 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ